som2aiba's profileDon't DonPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
September 22 donghae thanks 2album ทงเฮ ถึงคนที่ผมรักที่สุด.. พ่อของทงเฮและทงฮวา ที่สวรรค์เป็นยังไงบ้างครับ? ที่นั่นดีกว่าที่นี่รึเปล่า? ยังไงการที่ได้อยู่กับลูกชายสุดที่รักอย่างทงเฮ กับพี่ทงฮวา ก็ดีกว่าอยู่แล้ว ใช่มั้ยล่ะฮะ? ตอนนี้พ่อสบายดีใช่มั้ยฮะ? ยังไงก็ขอให้พ่อสบายดี ถึงแม้ว่าจะอยู่บนนั้น.. สิ่งเดียวที่ผมต้องการก็คือไม่ให้พ่อไม่สบาย พ่อฮะ พ่อรู้มั้ยว่าตอนนี้อัลบัมที่ 2 ออกมาแล้ว ^^ ผมจะอยู่ข้างๆ พ่อ แล้วก็พยายามกับอัลบัมที่สองด้วย ยังไงพ่อก็ต้องอยู่ข้างๆ แล้วก็คอยมอบพลังให้กับผมด้วยนะ! คุณย่าเองก็กำลังทำอยู่ใช่มั้ยฮะ? ฝากบอกคุณย่าด้วย ว่าผมเองก็คิดถึงคุณย่ามากเหมือนกัน อ่าาา ผมรักพ่อ รักคุณย่าด้วย แล้วพออัลบัมที่สามออกเมื่อไหร่ ผมจะเขียนถึงอีกทีนะครับ ^^ ผมรักพ่อกับย่ามากๆเลย~ ถึง ตัวผมเอง. ทงเฮยา ตอนนี้ผมได้อัลบัมที่สองมาอยู่ในมือแล้ว ซีดีแผ่นที่สามของพวกเรา ไม่ว่ายังไง ผมจะไม่หยิ่ง ไม่เหลิง แล้วก็คิดถึงคนอื่นก่อนตัวเองเสมอ ถึงพระเจ้า แล้วก็คุณพ่อ คุณย่าที่อยู่บนสวรรค์ ช่วยยิ้มและใช้ชีวิตอย่างมีความสุข อย่าเจ็บป่วย ผมรักทุกคนนะฮะ สำหรับคนอื่นๆ ก็เหมือนกัน พี่ทงฮวา แม่ แล้วก็คุณปู่ ผมรักทุกคนเลยฮะ อิงบินิม ผมรักคุณ ผมรู้สึกขอบคุณทุกครั้ง ที่ทำให้ผมได้ใช้ชีวิตอยู่อย่างมีความสุข มีสุขภาพแข็งแรง มีแต่รอยยิ้ม คนที่มีความสุขไม่ใช่คนคนเดียวที่ยิ้ม แต่คนที่ยิ้มคือคนที่มีความสุข พวกเราคงไม่มีวันนี้ถ้าไม่มี ELF. ขอบคุณแล้วก็ขอบคุณจริงๆ ผมรักคุณ อย่าทิ้งพวกเราไปไหนนะฮะ ซุปเปอร์จูเนียร์ ทึกกี้ฮยอง ฮีชอลฮยอง ฮันคยองกี้ฮยอง เยซองกี้ฮยอง คังอินฮยอง ชินดงฮยอง ซองมินนี่ฮยอง ซีวอน อึนฮยอก คิบอม รยออุค น้องเล็กคยูฮยอน ชั้นรักพวกนายนะ! ส่วนน้องเล็กของพวกเรา คยูฮยอนนี่ ฮยองรักนายมากๆ ที่นายลุกขึ้นแล้วก็ยิ้มให้พวกเราอีกครั้ง ชั้นรักนาย! ชั้นรักนายนะ! Original Translation Credit to sides. @ Soompi Thai Translation by 리파니 @ Fixxx TAKE OUT WITH FULL CREDIT September 13 จดหมายจากพ่อ ถึง ทงเฮอ่านแล้วซึ้งค่ะ พี่น้อง ทงเฮคนนี้...โชคดีจิงๆ^^ >>>>>>>> >> ถึง ทงเฮ ,ลูกรัก. ทงเฮอ่า. ลูกรัก, ทงเฮอ่า ลูกสุดที่รัก, ทงเฮอ่า พ่อมีความสุขมาก เพราะว่ามีเธอคือลูก ด้วยเพราะว่าลูกอยากเป็นนักร้อง โดยแท้จริงมีความสุขมาก ลูกโทรหาพ่อบ่อย ๆ เป็นยังไงบ้าง , ดูแลสุขภาพตัวเองด้วย , ผมขอโทษจริง ๆและรักพ่อมากๆด้วย ทงเฮอ่า , เมื่อพ่อดูลูกอยู่ในโทรทัศน์ ทำให้พ่อมีความรู้สึกที่หลากหลายมาก บางทีอาจจะ, เป็นเพราะว่าพ่อรักลูกทงเฮมากเกินไป ทงเฮอ่า , สำหรับพ่อ พ่อรู้ว่าการเป็นนักร้องมันคือความฝันสูงสุดของลูก แต่เพราะว่าคุณปู่คัดค้าน ทำให้ไม่มีทางเลือกแต่ด้วยการที่จะทำความฝันในการเป็นนักร้องที่โซล ทำให้แม่ของลูกต้องกลับสู่ Mokpo หลังจากที่ทงฮวาพี่ชายของเธอได้เกิด, หลังจากนั้นลูกก็เกิดมา พ่อมีความสุขมาก ทงฮวา และ ลูก คือลูกที่แท้จริง ขอบคุณพระเจ้าจริงๆ เมื่อเธออยู่ในโรงเรียนประถมหรือโรงเรียนมัธยม พ่อถามลูกว่าลูกอยากเป็นนักร้องรึเปล่า?? ในเวลานั้นลูกตอบว่าลูกอยากเรียนและเล่น แต่ผ่านมาสัก2-3ปี,ลูกบอกว่าลูกอยากเป็นนักร้อง เมื่อลูกพูดว่าลูกอยากเป็นนักร้อง ความรู้สึกก่อนๆและความปรารถนาได้เกิดขึ้นในจิตใจ พ่อให้เงินใส่มือลูกให้ไปกรุงโซลและต้องกลับมา ก่อนที่ลูกจะไปกรุงโซล, พ่อและแม่ภาวนาให้ลูกตลอด เต็มไปด้วยน้ำตา , เต็มไปด้วยอารมณ์ต่างๆ ลูกของผม ทงเฮ เมื่อทงเฮของพ่อจะประสบความสำเร็จ ถ้าความฝันของเราราบรื่นไม่มีอุปสรรค์ ผมต้องทำให้บาดแผลของเขาออกจากหัวใจให้หมด ภาวนา , ภาวนา และภาวนา สำหรับพ่อ, ลูกทำให้พ่อภูมิใจจริงๆ จากโอกาสของทงเฮขอให้เขาได้ไปอยู่ในกรุงโซล สำหรับมือแค่ใครคนหนึ่งทำให้พ่อมีความสุขมาก สำหรับมือของคนอื่นทำให้พ่อรู้สึกเศร้า แต่พ่อก็เชื่อว่าลูกของพ่อ , ทงเฮต้องทำได้แน่ๆ อะไรที่พ่อให้ได้พ่อขอให้กำลังใจแก่ลูก 2-3ปี,ลูกก็ได้ไปเป็นนักร้อง เวลาแรกที่มาถึงเมื่อเขาได้รับการเป็นนักร้อง, ทงเฮกังวลมากเกี่ยวกับสุขภาพร่างกายและหวังว่าผมคงจะสบายดี เมื่อลูกโทรมาวันนั้น "พ่อ, ผมจะไม่ร้องไห้ตอนนี้,ตอนนี้ผมจะไม่ร้องไห้แน่นอน" มองไปที่แฟนคลับสิ, รู้สึกดีใช่ไหม ? ในโลกนี้, บุคคลที่ผมรักมากที่สุดคือลูก,และสีที่ชอบที่สุดคือซัพพลายบลู เมื่อดูลูกในโทรทัศน์ พ่อคิดถึงความฝันของพ่อเมื่อยังเป็นวัยรุ่น ลูกสุดที่รัก , ทงเฮ พ่อ,ลูกของพ่อเก่งมาก, ทงเฮได้รับรางวัลศิลปินหน้าใหม่ ขณะเดียวกันพ่อก็ได้ลูกสาวที่เป็นทนาย และหลานๆที่น่ารัก,แต่รู้สึกเศร้าใจจริงๆ แต่,ทงเฮของพ่อต้องจำได้ พ่อจะไปปกป้องลูกในสวรรค์,และจะคอยสนับสนุนลูกตลอด ขณะเดียวกัน,ทงเฮของพ่อคือคนที่หล่อที่สุดในโลก ลูกของพ่อ, ทงเฮ พ่อรักลูก พ่กรักลูก จาก พ่อคนที่หล่อที่สุดในโลก ทงเฮ -------------------------------------------------- Credit: DCC Translated English by: yukiaries@sapphire-sg.org Translated Thai by:TzaJung@suju4you.18.forumer.com thanks"""kihaeland 070510 Donghae's CAFE msg มันช่างเป็นเช้าที่ดีจริงๆ
สวัสดีครับ ทุกๆคน ผมทงเฮครับ อ๋า..มันดูเหมือนจะนานมากกก สอบเป็นยังไงกันบ้างครับ? ตอนนี้อากาศเริ่มร้อน ไม่ต้องใส่เสื้อกันหนาวแล้ว อย่าลืมทำตัวให้อบอุ่นอยู่เสมอน๊ะครับ สุขภาพสำคัญที่สุดมากกว่าสิ่งใดๆ วันนี้ก็เป็นวันสำคัญเช่นเดียวกับวันอื่นๆ อย่าลืมยิ้มบ้างน๊ะครับ CrediT:: BLG Translator: Misuzu@sapphire Ent Thai Translated By Mint_err@suju4you.18.forumer.com +Faiiz @ sujuthaigang May 15 my...เบิร์ทเดย์^^แฮปปี้เบิร์ทเดย์....ทู...ME.....
อิอิ
อะไรจะดีเท่ากับการอวยพรให้ตัวเอง....จิงม๊ะ^^
มีความสุขมากๆนะ สมหวังทุกๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆประการจ๊ะ แคล้วคลาดปลอดภัย ได้เจอไอบะ เฮ้ย!!!!!!!!!!
5555+ เจอด๊องด้วย (น่าน!!!!!!!)
อ๋า~~~เมื่อคืนนี้ นาฬิกาบ้านเค้า 6 ทุ่มตรงเลยนะ พวกแกก็โทรมาเลย.....น่ารักจริงๆๆ>__________<
ขอบคุณมากๆนะเพื่อน....ขอให้เราได้อยู่ด้วยกันแบบนี้ตลอดไป^^
ขอบคุณสำหรับทุกๆคนที่....อยากจะอวยพร และอวยพรแล้ว.....ขอบคุณน้า~~~~
เมื่อคืนนี้ คนที่2 คือ แม่ ^^ ส่งข้อความมา----รักแม่เหมือนกันค่ะ----ขอบคุณสำหรับสร้อยข้อมือน่ารักๆเส้นนี้ค่า><
คนที่3 ไอ้มิก ถามต่ออีกว่า "จะเลี้ยงอะไรพี่" เหอๆ "ฝันเอา!!!!!"
คนที่4 ไอ้จุ้ย ถามต่อเหมือนกัน "จะให้อะไรพี่" เออ..รู้แล้วว่าเป็นพี่น้องกัน .....
ขอบคุณนะ....ทุกคน
***************************************
จะส่งความรักไปให้ใตรเมื่อคนๆนั้นไม่เคยมี......บอกรักตัวเองอีกที.....นะเรา
bye...bye
**som2aiba**sidk**
April 21 ข้อความจากเยซอง ถึง เพื่อนๆทั้ง4**เมสเสสจากเยซอง***
To Shindong, Eunhyuk, Kyuhyun and our leader Teuki hyung who are at the hospital right now..
ถึงชินดง อึนฮยอก คยูฮยอน แล้วก็หัวหน้าวงของพวกเรา ทึกกี้ ที่ตอนนี้อยู่โรงพยาบาล First Teuki hyung! It's Yesung..yesterday when I heard about the accident, I was very shocked. As a leader, you're the hyung that leads us but I was never able to thank you or tell you that you did a good job. I never realized how big your position is and I realized how we've been staying comfortably under you. I'm taking good care of the rest of the members so don't worry too much. คนแรกนะ พี่ทึกกี้...นี่ผมเยซองนะ...เมื่อวานตอนที่ได้ฟังข่าวเกี่ยวกับเรื่องอุบัติเหตุ แล้วผมรู้สึกช็อกมากเลย ในฐานะที่พี่เป็นลีดเดอร์นะ ผมว่าพี่หน่ะทำหน้าที่ผู้นำของพวกเราอะนะ แต่ผมก็ไม่เคยคิดที่จะเอ่ยคำขอบคุณหรือว่าบอกพี่เลยว่าพี่อ่ะทำหน้าที่นั้นได้ดีมากๆ (ใช่ป่ะวะ...งงกับเย) ผมหน่ะไม่เคยคิดเลยนะว่าตำแหน่งของพี่อ่ะมันหนักหนาเพียงไหน เพียงแค่เข้าใจว่าผมรู้สึกอบอุ่นมากเลยเวลาอยู่ในการดูแลของพี่อ่ะ ผมจะดูแลเมมเบอร์ที่เหลือเองพี่ ไม่ต้องเป็นห่วงหรอกนะ And Shindong! You know that without you our team can't laugh right? And without you, who's going to wear your clothes? Your bright appearance is your trademark. You have to recover fast and continue being our mood maker. แล้วก็ชินดง! ผมรู้หรอกว่าเวลาไม่มีนายอ่ะ วงของพวกเราก็เหมือนว่าจะขาดเสียงหัวเราะไปเลย จริงมั้ย? แล้วก็นะ ถ้าไม่มีนาย แล้วใครจะมาใส่เสื้อผ้าของนายกันหล่ะ แล้วยังไอ้ท่าทางที่สดใสของนายที่เป็นเหมือนเครื่องหมายการค้าของนายอีกหล่ะ นายต้องหายเร็วๆนะแล้วก็กลับมาเป็นตัวสร้างอารมณืดีๆให้วงเราเหมือนเดิม And Eunhyuk. I've known you for so long, you're like a real brother to me. Coming to Seoul and being in Super Junior, because you were there with me, it made me more safe and comfortable. Our relationship is still strong right? ต่อมานะ ฮึนฮยอก เรารู้จักกับนายมานานแล้วนี่เนอะ นายหน่ะเหมือนน้องชายของเราจริงๆเลย ตอนที่มาที่โซลแล้วก็เข้าเป็น Super Junior ได้เนี่ย คงจะเป็นเพราะเรามีนายอยู่ด้วยหล่ะมั้ง มันทำให้เรารู้สึกว่าเราหน่ะปลอยภัยแล้วก้ออบอุ่นมากยิ่งขึ้น ความสัมพันธ์ของพวกเรายังแน่นแฟ้นอยู่ใช่มั้ย And our magnae Kyuhyun. Even though you might not be able to hear my voice right now, I think you'll laugh when you hear this broadcast later. You were often a guest in MFY. You would make fun of me if I make any mistakes and although you were a dongsaeng, you would tease me but you're our team magnae that I can't dislike. Hyung is praying for you to be healthy right now. When you come on air with the other Super Junior members, I won't get mad even if you tease and fool around. Let's be strong, okay? และสุดท้ายนะ น้องน้อยสุดท้องของเรา คยูฮยอน ถึงแม้ว่านายจะไม่ได้ยินเสียงของพี่ตอนนี้อะนะ แต่พี่คิดว่านายต้องหัวเราะแแกมาแน่ๆที่ได้ยินเสียงจากรายการนี้หน่ะ นายเนี่ยเป็นแขกรับเชิญประจำรายการ MFY [miracal for you] เลยนะ นายเนี่ยจะชอบทำขำใส่พี่เวลาพี่ทำอะไรผิด แล้วก้อนะถึงแม้ว่านายจะเป็นแค่รุ่นน้อง (มั้ง) แต่นายก็แหย่ชั้นตลอด แต่นายหน่ะคือน้องเล็กที่สุดของวงเพราะฉะนั้นพี่ไม่ว่าอะไรหรอกนะ คยูพี่กำลังสวดมนต์ให้นายขอให้นายหายเร็วๆนะ แล้วตอนที่นายได้กลับมาพร้อมหน้ากับพวกเมมเบอร์คนอื่นๆ พี่จะไม่ว่านายอีกถ้านายจะแหย่หรือว่าทำตัวติงต๊องนะ หายเร็วๆนะ เข้าใจมั้ย From Yesung จากเยซอง Credit : lalaloo@soompi freakish@kmth (ขอบคุณนะคะ ที่เอาภาษาอังกฤษมาลงให้) translate in thai : yaya@sweetkitkat *************************************************
**som2aiba**sidk** |
|
|
