som2aiba's profileDon't DonPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
April 21 ข้อความจากเยซอง ถึง เพื่อนๆทั้ง4**เมสเสสจากเยซอง***
To Shindong, Eunhyuk, Kyuhyun and our leader Teuki hyung who are at the hospital right now..
ถึงชินดง อึนฮยอก คยูฮยอน แล้วก็หัวหน้าวงของพวกเรา ทึกกี้ ที่ตอนนี้อยู่โรงพยาบาล First Teuki hyung! It's Yesung..yesterday when I heard about the accident, I was very shocked. As a leader, you're the hyung that leads us but I was never able to thank you or tell you that you did a good job. I never realized how big your position is and I realized how we've been staying comfortably under you. I'm taking good care of the rest of the members so don't worry too much. คนแรกนะ พี่ทึกกี้...นี่ผมเยซองนะ...เมื่อวานตอนที่ได้ฟังข่าวเกี่ยวกับเรื่องอุบัติเหตุ แล้วผมรู้สึกช็อกมากเลย ในฐานะที่พี่เป็นลีดเดอร์นะ ผมว่าพี่หน่ะทำหน้าที่ผู้นำของพวกเราอะนะ แต่ผมก็ไม่เคยคิดที่จะเอ่ยคำขอบคุณหรือว่าบอกพี่เลยว่าพี่อ่ะทำหน้าที่นั้นได้ดีมากๆ (ใช่ป่ะวะ...งงกับเย) ผมหน่ะไม่เคยคิดเลยนะว่าตำแหน่งของพี่อ่ะมันหนักหนาเพียงไหน เพียงแค่เข้าใจว่าผมรู้สึกอบอุ่นมากเลยเวลาอยู่ในการดูแลของพี่อ่ะ ผมจะดูแลเมมเบอร์ที่เหลือเองพี่ ไม่ต้องเป็นห่วงหรอกนะ And Shindong! You know that without you our team can't laugh right? And without you, who's going to wear your clothes? Your bright appearance is your trademark. You have to recover fast and continue being our mood maker. แล้วก็ชินดง! ผมรู้หรอกว่าเวลาไม่มีนายอ่ะ วงของพวกเราก็เหมือนว่าจะขาดเสียงหัวเราะไปเลย จริงมั้ย? แล้วก็นะ ถ้าไม่มีนาย แล้วใครจะมาใส่เสื้อผ้าของนายกันหล่ะ แล้วยังไอ้ท่าทางที่สดใสของนายที่เป็นเหมือนเครื่องหมายการค้าของนายอีกหล่ะ นายต้องหายเร็วๆนะแล้วก็กลับมาเป็นตัวสร้างอารมณืดีๆให้วงเราเหมือนเดิม And Eunhyuk. I've known you for so long, you're like a real brother to me. Coming to Seoul and being in Super Junior, because you were there with me, it made me more safe and comfortable. Our relationship is still strong right? ต่อมานะ ฮึนฮยอก เรารู้จักกับนายมานานแล้วนี่เนอะ นายหน่ะเหมือนน้องชายของเราจริงๆเลย ตอนที่มาที่โซลแล้วก็เข้าเป็น Super Junior ได้เนี่ย คงจะเป็นเพราะเรามีนายอยู่ด้วยหล่ะมั้ง มันทำให้เรารู้สึกว่าเราหน่ะปลอยภัยแล้วก้ออบอุ่นมากยิ่งขึ้น ความสัมพันธ์ของพวกเรายังแน่นแฟ้นอยู่ใช่มั้ย And our magnae Kyuhyun. Even though you might not be able to hear my voice right now, I think you'll laugh when you hear this broadcast later. You were often a guest in MFY. You would make fun of me if I make any mistakes and although you were a dongsaeng, you would tease me but you're our team magnae that I can't dislike. Hyung is praying for you to be healthy right now. When you come on air with the other Super Junior members, I won't get mad even if you tease and fool around. Let's be strong, okay? และสุดท้ายนะ น้องน้อยสุดท้องของเรา คยูฮยอน ถึงแม้ว่านายจะไม่ได้ยินเสียงของพี่ตอนนี้อะนะ แต่พี่คิดว่านายต้องหัวเราะแแกมาแน่ๆที่ได้ยินเสียงจากรายการนี้หน่ะ นายเนี่ยเป็นแขกรับเชิญประจำรายการ MFY [miracal for you] เลยนะ นายเนี่ยจะชอบทำขำใส่พี่เวลาพี่ทำอะไรผิด แล้วก้อนะถึงแม้ว่านายจะเป็นแค่รุ่นน้อง (มั้ง) แต่นายก็แหย่ชั้นตลอด แต่นายหน่ะคือน้องเล็กที่สุดของวงเพราะฉะนั้นพี่ไม่ว่าอะไรหรอกนะ คยูพี่กำลังสวดมนต์ให้นายขอให้นายหายเร็วๆนะ แล้วตอนที่นายได้กลับมาพร้อมหน้ากับพวกเมมเบอร์คนอื่นๆ พี่จะไม่ว่านายอีกถ้านายจะแหย่หรือว่าทำตัวติงต๊องนะ หายเร็วๆนะ เข้าใจมั้ย From Yesung จากเยซอง Credit : lalaloo@soompi freakish@kmth (ขอบคุณนะคะ ที่เอาภาษาอังกฤษมาลงให้) translate in thai : yaya@sweetkitkat *************************************************
**som2aiba**sidk** |
|
|
